Home > About > A Note on Names, Accents, and Spellings

A Note on Names, Accents, and Spellings

Several people appearing in this web site have multiple possible spellings of their names.

We decided to use the person's name spelling with all accents and language specific letters. In cases of name using a non-Latin alphabet, we have adopted their preferred English spelling when referring to them and their work.

The following in a list of names that are subject to this issue, accompanied by alternate spellings with which they are sometimes referred to with. For example, the letter "á" is often simplified to an "a".

 

Adamčíková, Ľubica (Adamcikova, Lubica)
Bär, Markus (Bar, Markus; Baer, Markus)
בראלי, קדמה (Bar-Eli, Kedma)
Bánsági, Tamás (Bansagi, Tamas)
Bárdi, István (Bardi, Istvan)
Bénard, Henri (Benard, Henri)
Bényei, A. (Benyei, A)
Bódiss, János (Bodiss Janos)
Budjosó, Ernő (Budjoso, Erno; Budjoso, Ernoe)
Budjosó, Gábor (Budjoso, Gabor)
Burger, Mária (Burger, Maria)
ชัยยะ เหลืองวิริยะ (Chaiya Luengviriya)
Dúzs, Brigitta (Duzs, Brigitta)
Érdi, Péter (Erdi, Peter)
Érlikh, Lew Isaakovich (Erlikh, Lew Isaakovich)
Försterling, Horst-Dieter (Forsterling, Horst-Dieter; Foersterling, Horst-Dieter)
Gáspár, Iréne, née Szaniszló (Gaspar, Irene, née Szaniszlo)
Gáspár, Vilmos (Gaspar, Vilmos)
Górecki, Jerzy (Gorecki, Jerzy)
Györgyi, László (Gyoergyi Laszlo; Gyorgyi Laszlo; Gyorgei, Laszlo)
Hantz, Péter (Hantz, Peter)
Hargittai, István (Hargittai, Istvan)
Horváth, Atilla K. (Horvath, Atilla K.)
Horváth, Desző (Horvath, Deszo; Hortvath, Deszoe)
Horváth, Judith (Horvath, Judith)
Horváth, Viktor (Horvath, Viktor; Horvath, Victor)
Izsák, Ferenc (Izsak, Ferenc)
Jiménez, Zulma (Jimenez, Zulma)
Kádár, Sándor (Kadar, Sandor)
Kærn, Mads (Kaern Mads)
Kéki, Sándor (Keki, Sandor)
Kiss, István (Kiss, Istvan)
近藤滋 (Kondo, Shigeru)
Kőrös, Endre (Koros, Endre; Koeros, Endre; Koroes, Endre; Koeroes, Endre)
Kovács, Klára (Kovacs, Klara)
Kurin-Csörgei, Krisztina (Kurin-Csorgei, Krisztina; Kurin-Csoergei, Krisztina)
Kurths Jürgen (Kurths Jurgen)
Lagzi, István (Lagzi, Istvan)
Lefever, Réne (Lefever, Rene)
Lengyel, István (Lengyel, Istvan)
Marek, Miloš A. (Marek, Milos A.)
Métens, Stéphane (Metens, Stephane)
Míguez, David (Miguez, David)
Molnár, István (Molnar, Istvan)
Mönke, Gregor (Monke, Gregor, Moenke, Gregor)
Müller, Stefan C. (Muller, Stefan C.; Mueller, Stefan C.)
Münster, Arno (Munster, Arno)
Murányi, Szilvia (Muranyi, Szilvia)
Nagy, Árpad (Nagy, Arpad)
Nagypál, István (Nagypal, Istvan)
中田 聡 (Nakata, Satoshi)
Noszticzius, Zoltán (Noszticzius, Zoltan)
อรอุมา เขียวหวาน (On-Uma Kheowan)
Orbán, Miklós (Orban, Miklos)
Perez-Muñuzuri, Vincente (Perez-Munuzuri, Vincente)
Póta, Györgyi (Pota, Gyorgyi; Pota, Gyoergyi)
Rábai, Gyula (Rabai, Gyula)
Röhricht, Brigitte (Rohricht, Brigitte)
Sagués Franscesc (Sagues Franscesc)
Schönbein, Christian Friedrich (Schonbein, Christian Friedrich; Schoenbein, Christian Friedrich)
Schuszter, Gábor (Schuszter, Gabor)
Sagés, Francesc (Sagues, Francesc)
Schlatterer, Jörg Christian (Schlatterer, Jorg Christian)
Schuszter, Gábor (Schuszter, Gabor
)
Šebestíková, Lenka (Sebestikova, Lenka)
Ševčik, Peter (Sevcik, Peter)
Sevcíková, Hana (Sevcikova, Hana)
Skødt, Henrik (Skodt, Henrik; Skoedt, Henrik)
Sørensen, Preben Graae (Sorensen, Preben Graae; Soerensen, Preben Graae)
Sörensen, Torben (Sorensen, Torben; Soerensen, Torben)
Szalai, István (Szalai, Istvan)
Székely, Gabor (Szekely, Gabor)
Tóth, Ágota (Toth, Agota)
Tóth, János (Toth, Janos)
Tóth, Rita (Toth, Rita)
Tóth-Szeles, Eszter (Toth-Szeles, Eszter)
Treindl, Ludovít (Treindl, Ludovit)
Turcsányi, Bela (Turcsanyi, Bela)
Turányi, Támas (Turanyi, Tamas)
Turcsányi, Bela (Turcsanyi, Bela)
Vajda, Támas (Vajda, Tamas)
Valérie, Voorsluijs (Valerie Voorsluijs)
Weimar, Jörg (Weimar, Jorg; Weimar, Joerg)
Wittmann, Mária (Wittmann, Maria)
山口智彦 (YAMA GUCHI TOMO HIKO, Yamaguchi, Tomohiko)
Zhabotinsky, Anatol (Zhabotinskii, Anatol; Zhabotinskiĭ, Anatol)
Zillmer, Rüdiger (Zilmer, Rudiger; Zilmer, Ruediger)